В общем решено было положить слой OSB-фанеры и сверху качественный, дорогой линолеум.